Bettgrößen in Europa: Erst die Matratze, dann das Stahlbett
Der Fehler, der ein Bett nach Maß unbrauchbar macht, beginnt mit einer Bezeichnung: Doppelbett, King Size oder französisches Bett. Diese Namen wechseln ihre Bedeutung zwischen Ländern und sogar zwischen Händlern, ein geschweißter Stahlrahmen tut das nicht. Deshalb gilt: Matratze zuerst auswählen oder nachmessen, Breite, Länge und Höhe in Millimetern angeben und sich sowohl das lichte Innenmaß als auch das fertige Außenmaß des Betts in der Zeichnung bestätigen lassen.
Auch eine als 160 x 200 cm verkaufte Matratze ist kein präzises Stahlbauteil. Bezug, Keder und weiche Kanten verändern das Istmaß. Der Rahmen braucht genug Luft zum Beziehen, darf aber keinen sichtbaren Graben um die Matratze bilden. Ein Sondermaß löst das Problem nur, wenn die Schnittstelle zwischen Matratze, Lattenrost und Stahl festgelegt ist.
Ausgewählte übliche Bettgrößen in Europa
In Deutschland sind 90 x 200 cm für ein Einzelbett sowie 140, 160 oder 180 x 200 cm für breitere Betten üblich. Ein Doppelbett kann dabei eine durchgehende Matratze oder zwei einzelne Matratzen meinen. Schon in Frankreich begegnen häufig 140 x 190 cm, in Großbritannien misst ein Double oft 135 x 190 cm und ein dortiges King 150 x 200 cm. Ein italienisches una piazza e mezza liegt typischerweise dazwischen. Das sind Handelskonventionen, keine DIN-Vorgaben.
| Bezeichnung | In Deutschland häufig | Mögliche Abweichung im Ausland | Risiko |
|---|---|---|---|
| Einzelbett | 90 x 200 cm | 80 oder 90 cm breit, teils nur 190 cm lang | Name ohne Maß ist unbrauchbar |
| Französisches Bett | 140 x 200 cm | In Frankreich oft 140 x 190 cm | Der deutsche Name bezeichnet keine französische Norm |
| Doppelbett | 160 oder 180 x 200 cm | Kann 135, 140, 150 oder 160 cm bedeuten | Breite und Teilung fehlen |
| King Size | Händlerabhängig | In Großbritannien häufig 150 x 200 cm | Kein europaweit festes Maß |
| Überlänge | 210 oder 220 cm | Nicht überall lagerüblich | Rahmen, Rost und Bettwäsche müssen zusammenpassen |
Bestellung in Millimetern: Für die Zeichnung tatsächliche Breite, Länge und Höhe der Matratze in mm eintragen. Die ausgewählten Beispiele sind keine Fertigungsmaße.
Die Tabelle dient nur zur Orientierung. Maßgeblich ist das Etikett der tatsächlich bestellten Matratze, besser noch das nachgemessene Istmaß. Das gilt besonders bei Importmatratzen, Wohnmobilmaßen, historischen Bettstellen und individuell zugeschnittenen Matratzen.
Vom Matratzennamen zur Werkstattzeichnung
Bezeichnungen und Zentimetermaße dienen nur zur Orientierung. Die Bestellkette lautet: Nennbezeichnung, tatsächlich gemessene Breite, Länge und Höhe in Millimetern, freigegebenes Innenlicht, Auflage und Mittelunterstützung, äußere Stellfläche, größtes geschweißtes Lieferteil, Raumzugang und gewählter RAL-Ton. Für die direkte Schwergutlieferung zum Aufstellort sind Ablademethode und jedes begrenzende Zugangsmaß zu bestätigen.
Die Matratze messen, nicht das alte Bett
Matratze ohne Bettwäsche flach hinlegen und unbelastet an mehreren Stellen messen. Breite und Länge werden über die großen Flächen genommen, die Höhe von der Unterseite bis zum höchsten Punkt des Bezugs. Bei weichen Kanten nicht mit dem Bandmaß hineinziehen. Eine ältere Matratze kann bauchig oder aus dem Winkel sein, deshalb sind zwei oder drei Werte ehrlicher als einer.
Das Außenmaß des vorhandenen Betts hilft nicht. Polsterung, Holzrahmen, Beschläge und Pfosten verdecken, welche Zugabe innen vorgesehen war. Für ein Stahlbett nach Maß wird die Matratze als Eingabe angegeben und die lichte Rahmenweite als eigener Wert freigegeben. So bleibt erkennbar, wer welches Maß verantwortet.
Innenmaß und Stellfläche sind zwei Aufgaben
Das lichte Innenmaß entscheidet, ob die Matratze hineinpasst. Das Außenmaß entscheidet, ob das Bett ins Zimmer passt. Dazwischen liegen Seitenzargen, Eckknoten, Kopfteilpfosten und eventuell ausladende Füße. Gerade ein optisch feiner Rahmen kann unten breiter werden und an Sockelleisten oder Heizungsrohren anstehen.
Deshalb das Zimmer sowohl am Boden als auch auf Matratzenhöhe messen. Sockelleistentiefe, Steckdosen, Heizkörperventile, Fensterflügel, Schranktüren und Laufwege notieren. Die geplante Außenkontur lässt sich mit Klebeband auf dem Boden markieren. Oft passt die Matratze problemlos, aber das Kopfteil blockiert eine Steckdose oder der Fußrahmen nimmt dem Schrank die letzten Zentimeter Öffnungsweg.
Lattenrost und Auflagehöhe vor der Gestaltung klären
Eine Matratze gehört nicht automatisch direkt auf einige Stahlquerstäbe. Sie braucht eine Unterfederung, die zu den Vorgaben des Matratzenherstellers passt: Lattenrost, belüftete Platte, Federrahmen oder separates Untergestell. Die Zeichnung muss zeigen, welches Teil auf dem Stahl aufliegt, wie breit die Auflage ist und auf welcher Höhe sie liegt.
- Lattenrostmaß: Nennmaß und reales Außenmaß prüfen, besonders bei zwei Rosten nebeneinander.
- Mittelträger: Breite Betten brauchen häufig einen Mittelholm mit Abstützung zum Boden, maßgeblich bleiben Rost und Matratze.
- Lüftung: Eine geschlossene Platte verändert die Luftzirkulation, auch wenn sie konstruktiv einfach wirkt.
- Einlasstiefe: Tief versenkt sitzt die Matratze ruhig, das Spannbettlaken lässt sich aber schlechter wechseln.
- Sitzhöhe: Zarge, Auflage, Rost und Matratze ergeben gemeinsam die fertige Höhe.
Stauraum unter dem Bett verlangt ebenfalls ein echtes Maß. Boxhöhe plus Griffraum festlegen, nicht nur ungefähr hohe Beine wünschen. Mehr Stauraum hebt die Sitzkante an und kann zusammen mit einer dicken Matratze unbequem werden.
Der Zugang begrenzt das größte Schweißteil
Messen Sie den vollständigen Einbringweg, bevor die Konstruktion feststeht. Türen, enge Podeste, Dachschrägen und Wendeflächen bestimmen das größte steife Schweißteil, das den Raum erreicht. Der Entwurf soll so viel Werkstattschweißung und Steifigkeit erhalten, wie der Weg zulässt.
Eine verschraubte Baustellenfuge ist kein serienmäßiges Zerlegeversprechen. Sie ist nur dann eine konstruktiv geplante Ausnahme, wenn die Werkstatt sie bestätigt und Fuge, Verbindungsmittel, Werkzeugzugang und Sichtlinie in der Freigabezeichnung stehen. Vor direkter Lieferung Abmessungen, Masse, Abladen und Route mit dem Leitfaden für schwere Lieferungen abgleichen.
Diese Angaben gehören in die Freigabezeichnung
- Istmaß der Matratze in Breite, Länge und Höhe, plus Nennmaß und Hersteller, soweit bekannt.
- Lichtes Innenmaß des Rahmens und vorgesehene Zugabe.
- Gesamtes Außenmaß einschließlich Kopfteil, Füßen und Überständen.
- Höhe der Rostauflage und erwartete Oberkante der Matratze.
- Art, Anzahl und Lagerung von Lattenrosten oder anderer Unterfederung.
- Mittelholm, Stützfüße und Kontakt zum Fußboden.
- Kopfteilhöhe relativ zur Matratzenoberkante.
- Teilung für Transport und Montage.
- Bodenbelag für Gleiter oder Schutzauflagen.
- RAL-Farbton und Oberflächenstruktur.
Die entscheidende Frage lautet also nicht, ob Sie ein King-Size-Bett brauchen. Entscheidend ist, ob eine konkrete Matratze, ein konkreter Rost und ein konkretes Zimmer in einen freigegebenen Maßsatz übersetzt wurden. Genau darin liegt der Wert von Innenausbau aus Stahl nach Maß: Er löst die Anschlüsse, die ein Handelsname verschweigt.